Uno degli innumerevoli aspetti che competono al termine di Letteratura è certamente riflessione o, meglio autoriflessione. Ovviamente intesa come meditazione, come ragionamento valutativo. L’autore mentre scrive medita, realizza un pensiero nella propria coscienza inducendo, attraverso lo scritto, il lettore a ripercorrere creativamente l’esperienza cognitiva. È questa la dimensione di Guglielmo Petroni nel suo Il mondo […]
Il coronavirus continua a segnare le nostre vite, a stimolare riflessioni sulla realtà. Ne dà esempio Mark O’Connell su La Lettura del Corriere della Sera, riportando assieme alle personali riflessioni alcune cronache della propria esperienza della pandemia che segue la stesura della sua ultima pubblicazione (Appunti da un’Apocalisse, il Saggiatore). Sempre su La Lettura, nell’intervista […]
Dibattito aperto e mai concluso, quello che riguarda l’argomento della traduzione. Traduzione come nuova, e magari interessata, proposta ideologica; traduzione come adeguamento linguistico alle consuetudini di larga parte dei lettori d’attualità; traduzione come miglioramento dell’opera originale; vari livelli interpretativi dell’atto traduttorio; etica della traduzione; etc. L’argomento, peraltro degno del miglior interesse per il lettore di […]
E se ci catapultassimo in una prospettiva futuribile, pensando di trovarci nell’anno 2085? Un giochino dilettevole, praticato spesso almeno una volta nella vita. E se, trovandoci nell’iper-tecnologico 2085, ci capitasse per mano un libro “tradizionale”? Probabilmente ci parrebbe un oggetto incomprensibile, come descrive abilmente Lorenzo Tomasin nell’articolo Come si accende questo libro? nel Domenicale Il […]
Con una rispolverata a Wimbledon, un’iniziativa di successo del Venerdì di circa trent’anni fa, Robinson di La Repubblica ripropone l’agone letterario, tal quale. In questo torneo si contendono il titolo di miglior libro le opere degli scrittori selezionate in un elenco di trentadue unità. Le commissioni giudicanti il valore di dette opere sono formate dai […]
La pubblicazione di epistolari e carteggi privati mette a disposizione del pubblico interessato interi ambiti culturali. Recentemente, Adelphi ha pubblicato il carteggio tra Walter Benjamin e Gershom Scholem intitolandolo Archivio e camera oscura e, di seguito il carteggio tra altri due personaggi determinanti del ‘900 passato: Una segreta complicità, E.M.Cioran e Mircea Eliade. Segnaliamo l’articolo […]
Passare un po’ di tempo in una libreria è sempre un’abitudine gratificante, fatta di ricerche, ritrovamenti, incontri inaspettati, e così via. In ogni caso è un’esperienza che modernamente si mantiene, a dispetto dell’isterismo ubiquitario collettivo, “a misura d’uomo”. Possiamo incontrare i libri in vari luoghi deputati alla loro vendita, come le librerie di catena, veri […]
Il valore sociale della lettura, della conversazione, dello scambio di idee sono i convincimenti di Giovan Pietro Vieusseux e su tali convincimenti fonda a Firenze il celebre storico Gabinetto. La mostra in corso Il Vieusseux dei Vieusseux. Libri e lettori tra Otto e Novecento ripercorre la storia dal 1820 al 1923, ne scrive Lina Bolzoni […]
All’avvento pervasivo ed invasivo delle tecnologie digitali è conseguito un cambiamento profondo nelle pratiche culturali. Uno degli oggettivi svantaggi è certamente la privazione di uno dei principali strumenti culturali: gli epistolari. Il supporto digitale consente fulminee comunicazioni ed altrettanto fulminee scomparse. Le missive tradizionali, scavalcando la funzione immediata, consentono, dato il duraturo supporto aggiunto alla […]
Uno dei notevoli problemi che affligge in modo sempre più strutturale il nostro presente è lo smisurato profluvio di informazione. Lo diceva pure Umberto Eco che, oltre un certo livello, l’informazione cessa di essere comprensibile e un surplus d’informazione si trasforma in nessuna informazione. L’eccesso di segnale produce “rumore” indifferenziato, incomprensibile e disturbante. Cercare di […]