«Il piacere maggiore di una mente creativa è il potere accordato a un dettaglio apparentemente illogico rispetto a una generalizzazione apparentemente dominante». Così scriveva Vladimir Nabokov in uno scritto conclusivo alle celebri Lezioni di letteratura (Adelphi, traduzione Franca Pece). In diretta continuità, la serie di lezioni tenutesi ad Harvard e dedicate al romanzo dei romanzi, […]
Come si sostanzia un memoriale autobiografico? Potremo ingenuamente pensare si tratti di una stesura lineare, di andamento cronologico, di eventi, scene, accadimenti occorsi al narratore nel decorrere della propria vita. Tuttavia, la struttura mnemonica di ogni immagine del passato presente alla nostra mente si comprende in una rete significativa nello stesso tempo consapevole ed inconscia. […]
Dobbiamo all’istinto di Inge Feltrinelli la scoperta di Banana Yoshimoto (vedi l’intervista Editoria nel Novecento, Franco Caramanti ). Da quel momento la generosità dell’autrice giapponese ha donato agli appassionati lettori una cinquantina di romanzi, tutti pubblicati da Feltrinelli. L’ultimo in ordine di tempo è Le strane storie di Fukiage (Feltrinelli, traduzione Gaia Maria Follaco), un […]
Per ora sono tre i titoli pubblicati da Sellerio che raccolgono le vicende di Horace Rumpole, l’avvocato penalista inglese nato dalla penna di John Mortimer: Avventure di un avvocato, Nuovi casi per l’avvocato Rumpole e Rumpole per la difesa. L’occasione per la creazione del personaggio si presentò nel 1975 e fu il film per la […]