Tag Archivio per: Mondadori

Articoli

Rassegna Stampa Libraria – 20 giugno 2021

La parola chiave dei nostri ultimi anni potrebbe essere ripensamento. È d’obbligo, al giorno d’oggi, il ripensamento. Infatti è arrivata l’ora di un nuovo futuro, particolarmente differente dal nostro recente passato, perciò la necessità del ripensamento: per capire “cosa non funziona più” e per immaginare i giorni che verranno tenendo conto di realtà inedite, una […]

Rassegna Stampa Libraria – 23 maggio 2021

Uno degli innumerevoli aspetti dell’oggetto libro è la sua prerogativa meditativa. Il libro, infatti, già prima del contenuto propone la propria materialità iconica, densa di possibilità, di eventualità, di prospettive, di panorami, di punti di vista, di profondità, di angolazioni. Che dire, nel caso dei libri d’artista queste prerogative germogliano in una consistenza estetica unica. […]

Rassegna Stampa Libraria – 16 maggio 2021

Con la definizione di libro unico, Roberto Bazlen si riferiva a quella letteratura, a quegli scritti nei quali si riconosceva l’accadimento di qualcosa di eccezionale che in-formava completamente l’autore e si riversava nel testo. Quell’accadimento si manifestava perciò nonostante l’autore, più propriamente attraverso di esso. Potremo pensare all’intero lascito letterario di Flannery O’Connor come un […]

Rassegna Stampa Libraria – 25 aprile 2021

Per molto tempo al giorno (molto di più di quanto potremo pensare) ci siamo obbligati ad abitare ambienti digitali e smaterializzati. Ed è certamente vero che trascuriamo idealmente il principale luogo che, da lungo tempo ormai, informava la nostra identità: la nostra casa. La nostra casa ci dava la certezza della protezione, dell’accoglienza, dell’agio, della […]

Rassegna Stampa Libraria – 28 marzo 2021

È un’epoca, la nostra attuale, di urgenti sforzi di visione (e concretamente di pratiche) verso un futuro plausibile. L’intera struttura di pensiero che sorregge la società sta mutando alla velocità del virus, e da ben prima dell’epidemia del covid. Nel trentennio che ci precede, intere fasce sociali hanno assistito al graduale sgretolamento dei loro primari […]

Rassegna Stampa Libraria – 21 marzo 2021

Una delle modalità culturali della letteratura, veicolata dal meraviglioso medium del libro, è quella di porre situazioni inventate come se fossero reali. Producendo una realtà fittizia ma focalizzata sulle intenzioni dell’autore, inafferrabili al lettore, darà, in caso di vera letteratura, la concreta possibilità di plurimi orizzonti di riflessione. Esce, nella traduzione di Gina Maneri per […]

RECENSIONE: Fruttero & Lucentini “I ferri del mestiere, manuale involontario di scrittura con esercizi svolti”

Carlo Fruttero & Franco Lucentini: una coppia inossidabile, infrangibile e creativa (anche se avrebbero aborrito l’ultimo qualificativo, preferendogli di gran lunga e con ragione laboriosa). Fruttero & Lucentini hanno lasciato indubbiamente il loro segno editoriale lungo la maggior parte del Novecento. Con il titolo I ferri del mestiere, manuale involontario di scrittura con esercizi svolti […]

Rassegna Stampa Libraria – 8 marzo 2020

Dibattito aperto e mai concluso, quello che riguarda l’argomento della traduzione. Traduzione come nuova, e magari interessata, proposta ideologica; traduzione come adeguamento linguistico alle consuetudini di larga parte dei lettori d’attualità; traduzione come miglioramento dell’opera originale; vari livelli interpretativi dell’atto traduttorio; etica della traduzione; etc. L’argomento, peraltro degno del miglior interesse per il lettore di […]